France-Louisiane

Université d’Etat de Louisiane

Un écosystème dynamique en français

Le Département d’Etudes Françaises (DEF) de l’Université de l’Etat de Louisiane (UEL) enseigne bien plus qu’une langue vivante. Reconnu comme l’un des programmes de français les plus développés aux Etats-Unis, il s’appuie sur le Centre d’Etudes Françaises et Francophones (CEFF), un centre de recherche membre du réseau des Centres d’Excellence labellisés par l’ambassade de France aux Etats-Unis.

A l’UEL, au cœur de cet écosystème dynamique en français, les Amis des Etudes Françaises ont pour mission de préserver et de promouvoir l’héritage historique, linguistique et culturel des Cadiens et Créoles de Louisiane. Ils assurent officiellement la liaison entre le DEF et le CEFF, d’une part, l’Etat de Louisiane et la communauté franco-louisianaise, d’autre part, tout en veillant à soutenir les programmes par des collectes de fonds et des dotations. Ils organisent divers événements de socialisation et culturels en français, notamment des conversations en français (Happy Hours) et des cours de français.

Des publications en français

Fondée en 2006 au DEF, la revue culturelle en ligne Mondes Francophones vise à promouvoir la création et la réflexion dans tous les domaines d’expression francophone. Cette revue bénéficie du soutien de l’Organisation internationale de la Francophonie. Par ailleurs, le DEF publie et entretient en ligne un Dictionnaire du français louisianais très complet.

Un stage d’immersion en français

Au printemps, le DEF organise un stage d’immersion en français de cinq jours dans la petite ville d’Arnaudville, à la jonction des Bayous Teche et Fuselier, où presque quatre habitants sur dix parlent encore français à la maison, notamment le français louisianais. Dans le cadre de ce programme linguistique et culturel intitulé Sur les Deux Bayous, les étudiants de l’UEL rencontrent les Franco-Louisianais qui leur offrent l’hospitalité et partagent avec eux leur langue et leurs traditions locales.

Image d’en-tête : Porte Nord de l’Université d’Etat de Louisiane (auteur Brad Armentor, licence CC BY 2.0).